Manifestations (préventes, bourses, etc...)
Exposition internationale et bureau temporaire Braphil '15
Remerciements ......
Nous adressons nos plus sincères remerciements à Monsieur Patrick Maselis qui nous a apporté toute sa collaboration et à tous les exposants qui nous ont permis de retracer et d’illustrer brillamment 23 années d’histoire postale et militaire : des guerres de la Révolution en 1792 à la Bataille de Waterloo en 1815. Sans toutes ces synergies, un évènement philatélique d’une telle ampleur et d’une telle qualité n’aurait pu s’inscrire dans cette extraordinaire commémoration.
Robert Duhamel, Président du CPB
Thierry Frennet, membre correspondant de l’ABA
*
Wij willen onze oprechts dank aan mijnheer Patrick Maselis voor zijn bijdrage uitdrukken, en ook aan alle exponenten die ons zo schitterend in staat 23 jaar post- en militairgeschiedenis te beschrijven en te illustreren : van de Revolutieoorlogen in 1792 af tot de slag bij Waterloo in 1815. Zonder al die samenwerkingen had zo’n filatelistische omvangrijke kwaliteitsgebeurtenis geen plaats kunnen vinden voor die buitengewone herdenking.
Robert Duhamel, Voorzitter van de CPB
Thierry Frennet, correspondant lid van de ABA
*
We do want to express our heartfelt thanks to Mr Maselis, who has brought us his whole collaboration, as well as all the other exhibitors, who have enable us to cover ans to illustrate so brilliantly 23 years of postal and military history : from the Revolution wars in 1792 until the Battle of Waterloo in 1815. Without all those collaborations such a wide and quality philatelic event would not have been possible in that extraordinary commemoration.
Robert Duhamel, Président of the CPB
Thierry Frennet, corresponding member of the ABA
*
Herzlichen Dank an Herrn Patrick Maselis für seine Mitarbeit und an allen Ausstellenden, die uns ermöglicht haben, brillant 23 Jahre Post- und Militärgeschichte zu erzählen und illustrieren : seit den Revolutionskriegen in 1792 zu des Schlacht bei Waterloo in 1815. Ohne alle diese Zusammenarbeit hätte ein philatelistisches Ereignis mit solcher Weite und Qualität in dieser wunderbaren Gedenkfeier kein Platz finden können.
Robert Duhamel, Vorsitzende des CPB
Thierry Frennet, Korrespondierendes Mitglied der ABA
